¿Se puede eliminar una condena penal en Nueva York?
En Nueva York, el término legal correcto es sellado de antecedentes penales — no existe un proceso llamado “expungimiento” (expungement) como en otros estados. Bajo la Ley de Procedimiento Penal de Nueva York (Criminal Procedure Law, CPL) § 160.59, ciertas condenas pueden solicitarse para sellado condicional después de un período de espera de diez años. El bufete Law Offices Of SRIS, P.C. representa a clientes en procedimientos de sellado en los tribunales de Nueva York, incluyendo los condados de New York (Manhattan), Kings (Brooklyn), Queens, Richmond (Staten Island), Nassau, Suffolk y en todo el estado. Puede llamar al (888) 437-7747 para solicitar una consulta sobre su situación. Fundado en 1997 por el ex fiscal Mr. Sris, el bufete ha documentado experiencia comprobada de casos en todas las áreas de práctica. Los resultados varían; resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Law Offices Of SRIS, P.C. – Advocacy Without Borders.
El sellado de condenas penales en Nueva York: qué significa
Nueva York no tiene un estatuto de expungimiento tradicional. En lugar de borrar o destruir registros, el estado ofrece el sellado condicional bajo la CPL § 160.59, vigente desde 2017. Cuando un tribunal otorga el sellado, los registros de la condena se ocultan de la vista pública — empleadores, arrendadores y el público en general ya no pueden acceder a ellos. Sin embargo, las agencias de aplicación de la ley, ciertas entidades gubernamentales y empleadores específicos (como agencias de cuidado infantil o entidades financieras reguladas) pueden seguir viendo los registros sellados bajo excepciones legales.
El estatuto permite sellar hasta dos condenas calificadas, de las cuales solo una puede ser un delito grave (felony). Las condenas por delitos menores (misdemeanor) y violaciones (violation) también son elegibles. El período de espera es de diez años desde la fecha de la sentencia o la liberación de la custodia, lo que sea posterior. El solicitante no debe tener condenas adicionales durante ese período y no puede estar actualmente enfrentando cargos penales. Ciertos delitos quedan excluidos permanentemente del sellado: delitos sexuales, delitos violentos graves y delitos de Clase A-I (como asesinato) no son elegibles bajo ninguna circunstancia.
Además del sellado bajo la CPL § 160.59, Nueva York ofrece otras vías para limpiar el historial penal. El Aplazamiento en Contemplación de Desestimación (Adjournment in Contemplation of Dismissal, ACD), disponible para muchos casos de primera ofensa, resulta en la desestimación automática y sellado de los cargos después de seis a doce meses si no hay nuevos arrestos. La Ley de Regulación y Tributación de la Marihuana (Marijuana Regulation and Taxation Act, MRTA) de 2021 amplió significativamente la elegibilidad para el sellado de delitos relacionados con marihuana, y muchos delitos menores de posesión anteriores ahora pueden sellarse con requisitos menos estrictos.
Cómo el Sr. Sris y los Of Counsel del bufete abordan los casos de sellado
El proceso de sellado en Nueva York requiere preparar y presentar una moción ante el tribunal donde ocurrió la condena original. La moción debe demostrar que el solicitante cumple con todos los requisitos estatutarios y que el sellado serviría al interés de la justicia. Mr. Sris, Propietario y Fundador de Law Offices Of SRIS, P.C., supervisa la estrategia del bufete en estos asuntos. El bufete evalúa cada caso comenzando por un análisis detallado del historial penal del cliente, identificando cuáles condenas son elegibles y cuáles pueden presentar obstáculos. Luego se prepara la documentación requerida, incluyendo certificados de disposición de cada tribunal, certificados de finalización de programas ordenados por el tribunal y evidencia de rehabilitación.
Una vez presentada la moción, la fiscalía tiene la oportunidad de oponerse. El tribunal programa una audiencia donde el abogado del bufete argumenta a favor del sellado. Si el tribunal otorga la moción, los registros se sellan y el cliente recibe una orden judicial que lo confirma. El bufete también orienta a los clientes sobre qué pueden decir legalmente cuando se les pregunta sobre condenas selladas en solicitudes de empleo — bajo la ley de Nueva York, una persona cuyos registros han sido sellados puede negar legalmente la existencia de la condena en la mayoría de contextos de empleo privado. Para orientación sobre su situación específica, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
Sobre el Sr. Sris y el equipo legal
Mr. Sris, Propietario y Fundador de Law Offices Of SRIS, P.C., estableció el bufete en 1997. Ex fiscal con experiencia en juicios penales, está admitido en los colegios de abogados de Virginia, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York. Su formación académica en George Mason University, con énfasis en contabilidad y sistemas de información, aporta una perspectiva analítica a casos penales complejos. El Sr. Sris y los Of Counsel del bufete —abogados externos contratados a través de Law Offices Of SRIS, P.C.— aportan más de 120 años de experiencia legal combinada. El bufete ha documentado experiencia comprobada de casos con más del 93% de resultados favorables. Los resultados pueden variar.
Mr. Sris testificó ante el Comité de Cortes de Justicia de la Cámara de Delegados de Virginia (Virginia House Courts of Justice Committee) en apoyo del proyecto de ley HB 635 de 2019, cuyo patrocinador principal fue el delegado David Bulova, legislación que se convirtió en la revisión de 2019 del Va. Code § 20-107.3(g). El bufete mantiene una ubicación en Nueva York en 50 Fountain Plaza, Suite 1400, Office No. 142, Buffalo, NY 14202, solo con cita previa. Llame al (888) 437-7747 para programar una consulta.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre sellado y expungimiento en Nueva York?
En Nueva York, el “sellado” (sealing) oculta los registros penales de la vista del público general y de la mayoría de empleadores privados, pero los registros siguen existiendo y son accesibles para ciertas agencias gubernamentales y fuerzas del orden. El “expungimiento” (expungement) —la destrucción física de los registros— no existe como recurso legal en Nueva York para condenas penales de adultos. El sellado bajo la CPL § 160.59 es el recurso más cercano disponible. En la práctica, para la mayoría de propósitos civiles como solicitudes de empleo o vivienda, una condena sellada funciona de manera similar a un expungimiento, ya que la ley de Nueva York prohíbe a la mayoría de empleadores preguntar sobre condenas selladas. Para discutir los detalles de su asunto, contacte a Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
¿Cuánto tiempo toma el proceso de sellado en Nueva York?
El plazo varía según el condado, la carga de trabajo del tribunal y si la fiscalía presenta oposición. Una vez presentada la moción, el tribunal típicamente programa una audiencia en los meses siguientes. Si la fiscalía no se opone y el tribunal considera que la moción está completa, el proceso puede resolverse en un plazo más corto. Si hay oposición, pueden requerirse rondas adicionales de argumentación escrita y audiencias, lo que extiende el plazo. El bufete mantiene comunicación con los clientes durante todo el proceso para mantenerlos informados sobre el estado de su caso. Para una consulta, comuníquese con el Sr. Sris y los Of Counsel del bufete al (888) 437-7747.
¿Qué condenas NO son elegibles para sellado en Nueva York?
La CPL § 160.59 excluye permanentemente varias categorías de delitos del sellado condicional. Los delitos sexuales que requieren registro como delincuente sexual bajo la Ley de Registro de Delincuentes Sexuales (Sex Offender Registration Act, SORA) no son elegibles. Los delitos violentos graves designados como “delitos graves violentos” (violent felony offenses) bajo la Ley Penal de Nueva York están excluidos. Los delitos de Clase A-I —la categoría más grave de delitos graves (felony) que incluye asesinato en primer grado— nunca son elegibles. Adicionalmente, si la condena fue por un delito cometido contra un miembro de la familia o del hogar en ciertas circunstancias, pueden aplicarse restricciones adicionales. Para orientación sobre su situación específica, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
¿El ACD (Adjournment in Contemplation of Dismissal) sella automáticamente los cargos?
Sí. Cuando un tribunal otorga un Aplazamiento en Contemplación de Desestimación (ACD), los cargos se aplazan por un período de seis a doce meses. Si la persona no es arrestada por un nuevo delito durante ese período, los cargos se desestiman automáticamente al finalizar el plazo. Bajo la ley de Nueva York, la desestimación resultante de un ACD se sella automáticamente —no se requiere presentar una moción separada. Esto significa que los registros del arresto, los cargos y la desestimación quedan ocultos de la vista pública sin necesidad de acción adicional por parte de la persona. Esta es una de las ventajas más significativas del ACD y una razón importante para buscar representación legal desde el inicio del caso. Para discutir los detalles de su asunto, contacte a Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
¿Puedo solicitar el sellado de más de dos condenas?
Bajo la CPL § 160.59, el límite máximo es de dos condenas calificadas, y solo una de ellas puede ser un delito grave (felony). No existe un mecanismo legal actual en Nueva York para sellar tres o más condenas a través de este estatuto. Sin embargo, dependiendo de la naturaleza de las condenas adicionales, pueden existir otras vías. Por ejemplo, si algunas de las condenas son por delitos de marihuana que ahora son legales o han sido reclasificados bajo la MRTA, esas condenas pueden ser elegibles para otros mecanismos de alivio. Un abogado puede evaluar su historial penal completo para determinar qué condenas individuales califican y cuál combinación ofrece el mayor beneficio. Para orientación sobre su situación específica, comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
¿El sellado en Nueva York restaura mis derechos federales de porte de armas?
El sellado bajo la CPL § 160.59 es un recurso estatal y no restaura automáticamente los derechos federales de porte de armas de fuego. Si una condena penal resultó en una prohibición federal de posesión de armas bajo 18 U.S.C. § 922(g), el sellado estatal generalmente no elimina esa inhabilitación federal. La ley federal y la ley estatal operan de manera independiente en este ámbito. Sin embargo, si el sellado se combina con otros recursos legales —como un certificado de rehabilitación de inhabilitaciones (certificate of relief from disabilities) bajo la ley de Nueva York— puede haber fundamentos adicionales para buscar la restauración de derechos. Cada caso debe evaluarse individualmente, considerando tanto la ley estatal como la federal. Para discutir los detalles de su asunto, contacte a Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747.
Recursos legales adicionales
Para información complementaria sobre defensa penal en Nueva York, visite nuestras páginas sobre defensa penal en Nueva York, representación penal en Manhattan, y defensa penal en Brooklyn. Para conocer más sobre los abogados del bufete, visite el perfil de Mr. Sris o nuestra página de equipo legal.
Publicidad legal. Resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Los resultados de cada caso dependen de una variedad de factores únicos a cada caso. Contenido revisado por Mr. Sris (admitido en Virginia, Maryland, Distrito de Columbia, Nueva Jersey y Nueva York). Esta página tiene fines informativos y no constituye asesoramiento legal. La información sobre plazos, elegibilidad y procedimientos puede cambiar; consulte con un abogado sobre su situación particular. Law Offices Of SRIS, P.C. — 50 Fountain Plaza, Suite 1400, Office No. 142, Buffalo, NY 14202 — (888) 437-7747. Solo con cita previa.
Case results depend on a variety of factors unique to each case.
Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.
Los resultados de cada caso dependen de una variedad de factores ?nicos a cada caso.